Valentina Džekanović: Bosanka iz ruskog Cosmopolitana

Piše: Redakcija

U neka druga, ne tako davna vremena, obećane zemlje za ljude iz ovih krajeva nisu bile samo Amerika, Njemačka ili Švedska. Bila je to i Rusija, odnosno tadašnji SSSR, gdje su nekadašnji socijalistički giganti, poput “Energoinvesta”, “Unioninvesta” ili “Hidrogradnje” gradili dalekovode, tvornice, puteve ili hidrocentrale. Sa bh. firmama u Rusiju je odlazilo hiljade radnika i njihovih porodica, koji su u ovoj velikoj i neobičnoj zemlji našli novi dom. Jedan od njih je, 1989. godine, napustio rodni Teslić i preselio se u Moskvu. Tu će upoznati svoju buduću suprugu, inače Tatarku, osnovati porodici i dobiti dvije kćerke. Jedna od njih, Valentina, na svijet će doći u proljeće 1995. Danas, 22 godina kasnije, lijepa Valentina Džekanović radi kao grafički dizajner za rusko izdanje “Cosmopolitana”, odakle je prešla iz redakcije ruskog izdanja magazina “Vogue”. Rusko „tržište lijepih stvari” je nevjerovatnih razmjera, što ne treba čuditi ako se zna da je Moskva grad s najviše milijardera na svijetu. Tamošnji lifestyle magazini dostižu nezamislive tiraže, nevjerovatne bar iz naše perspektive. Tako se, naprimjer, ruski “Cosmopolitan” mjesečno pojavi u milion kopija. Za kvalitetan dizajn ovog prestižnog magazina brine se mlada dizajnerica Valentina, čija porodica i dalje održava dobre veze s domovinom i rodnim Teslićem.

Ljubav prema crtanju

Nju smo upoznali na jednim vrlo neobičnom mjestu, u luksuznom shuttle-busu, koji je novinare – goste istanbulskog Shopping festivala prebacivao s aerodroma Kemal Ataturk do hotela u centru ovog velikog grada.

– Vi ste iz Bosne? Pa i moj otac je porijeklom iz vaše zemlje… A i ja sam prava Bosanka – kroz smijeh je rekla Valentina.

On nam otkriva i otkud jedna Bosanka, i to s odličnim poznavanjem maternjeg jezika, u dalekoj Rusiji.

– Moji korijeni su u Tesliću, moj otac je u Rusiju iz tadašnje Jugoslavije stigao 1989., ako se ne varam. Radio je za firmu “Industrogradnja”. U Moskvi je upoznao moju majku, te su odlučili da žive zajedno. U Jugoslaviji je počeo rat, natrag više nisu mogli. Znate već šta se dešavalo. Zato su odlučili ostati, što je bilo vrlo dobro za mene i moju sestru, dobili smo vrlo dobro obrazovanje. Moja sestra također radi u Moskvi i vrlo je uspješna. Često dolazimo u Bosnu i imamo planove da se jednom vratimo i učinimo nešto za našu porodicu koja tu živi, ali to su samo planovi za budućnosti. U našoj kući se ne govori često jezikom iz domovine mog oca, ali kada ga govorimo, onda ga baš govorimo. Hvala vam što ste primijetili da dobro govorim bosanski, ali ja govorim osnovni nivo bosanskog jezika, što je vrlo korisno – kaže ona, otkrivajući da njen otac i dalje rado sluša bosanske pjesme.

Rusija možda nije najbogatija i najrazvijenija država na svijetu, no obrazovanje je vrlo važan sektor u toj zemlji. Ruske škole su dobre, u njima se traži mnogo znanja i odricanja, te rezultat na kraju može ispasti jako dobar.

– Zašto sam odabrala posao grafičkog dizajnera? Pa ne znam, to je nekako ispalo spontano, jer sam uvijek nešto crtala. Upisala sam novinarski fakultet u Moskvi i opet sam počela nešto da crtam, radim neke „lay oute”, i tako sam odabrala ovaj posao. Nisam baš završila školu za grafičkog dizajnera, već novinarski fakultet, ali imam specijalizaciju za grafičkog dizajnera – otkriva nam ona.

Na posao nije trebala čekati dugo. Počela je raditi još tokom studija, stalno se usavršavajući i učeći. Dok mnogi novinari i dizajneri širom svijeta sanjaju da jednog dana rade za veliki magazin kao što je “Vogue”, Valentina je za ovu prestižnu publikaciju počela raditi još kao pripravnik. Nakon toga je dobila veliku priliku, onu koja se pruža možda jednom u životu. Zaposlila se u ruskom izdanju “Cosmopolitana”.

ruskinja valentina4

– U “Cosmopolitanu” radim već tri mjeseca, a prije toga sam radila za mnogo raznih novina i magazina. Prvu godinu na faksu bila sam u marketinškom odjelu jednog magazina koji se zove „Interview.” To je bila moja praksa. Dalje sam radila kao novinar, svašta sam radila prije nego što ću početi raditi za “Cosmopolitan”. Inače, moj prvi posao grafičkog dizajnera je bio za “Vogue”, u kojem sam pola godine radila kao pripravnik. Poslije toga zvali su me da počnem raditi kao dizajner u “Cosmopolitanu” – kaže ona, ne krijući da nije lako dobiti posao u spomenutom magazinu.

– Uvijek se nešto radi, nema stajanja. Mi štampamo gotovo milion primjeraka novine, koja se distribuira širom Rusije. Vi morate slijediti ukus i interese tako velike i široke publike. Na neki način morate biti „u sredini,” ali u isto vrijeme morate ostati pri kvalitetu. Ovaj balans je teško postići, ali na neki način magazin uvijek pomiri ta dva zahtjeva. Jednostavno, radi se mnogo i radi se naporno. Naprimjer, mi u umjetničkom odjelu, moramo napraviti tri verzije istog grafičkog okvira da bi naš direktor bio zadovoljan, što je inače jako, jako teško. Moraju se zadovoljiti kriteriji koje traže urednici. U isto vrijeme mora se kreirati sadržaj koji će se dopasti publici, koja je velika i raznovrsna. Mora se udovoljiti i klijentima, naravno, i onima koji plaćaju oglase. Sve je to teško objediniti, ali na kraju mi to postignemo – otkriva ona.

 Lijepa i posvećena

U odjelu dizajna, gdje je zaposlena Valentina, radi šest dizajnera. Rubrike lifestyle i moda imaju po četiri urednika. Najveći broj urednika, novinara i saradnika radi u rubrici moda, koji izdaje i poseban dvomjesečni magazin naziva “Cosmopolitan Beauty”.

– Kao šta znate, ljepota je vrlo važna za jedan lifestyle magazin i veliki izazov kada je riječ o ovom poslu – kaže Valentina, te nam opisuje moskovski lifestyle.

– Ta scena je vrlo užurbana i živa. Lifestyle u Moskvi je postao jedan svijet za sebe. Ranije to nije bio slučaj, jer niste imali priliku hodati okolo i pokazivati ko ste i šta imate, ali sada je to drugačije. U Moskvi je mnogo sportskih, modnih i lifestyle događaja, te restorana, koji se otvaraju neprekidno. U Rusiji “Cosmopolitan” uglavnom čitaju žene srednje dobi, u prosjeku 40-ak godina. Prosječna čitateljica je, prije svega, feministica, nju zanima da bude uspješna u životu, lijepa i posvećena. Mislim da je naša čitateljica zanimljiva osoba, jer je radoznala. Najčitaniji članci su oni koji govore o putovanjima i raznim slobodnim aktivnostima. Naša čitateljica vodi jedan moderan život, u najkraćem – kaže Valentina.

Moskva, grad u kojem je Valentina rođena i gdje živi i radi, nudi mnogo toga, od dobre kupovine, provoda, sjajnih prilika za obrazovanje, no život je ovdje vrlo izazovan.

– Ekologija u gradu je užasna, to me „ubija neprekidno”. Naravno, u smislu kulture i životnih mogućnosti, ovo je jedan apsolutno jedinstven grad. Ipak, život u Moskvi je vrlo zahtjevan, u smislu da morate uvijek ići korak s vremenom, morate istovremeno raditi, jako, jako mnogo stvari, da ostanete „u toku”, i život je jako brz u Moskvi, sve se brzo odvija.
Ima „svašta” kada je riječ o noćnom životu. Noćni klubovi rade 24 sata. Prije dvadesetak godina Moskva nije imala tako dinamičan i bogat noćni život, ali sada grad ima jako, jako mnogo mjesta za dobar provod. Često se govori o sigurnosti u Moskvi. Sve zavisi od dijela grada u kojem se krećete. Ne bih rekla da je Moskva apsolutno siguran grad, ali nije ni najopasnije mjesto u svijetu – uvjerava nas sagovornica.

Svaki grad i svaku zemlju čine ljudi, njihove sudbine, temperament i karakteri. Rusija nije izuzetak. Žene iz ove zemlje na glasu su kao izuzetno snažne i samostalne, te da se muškarcima ne piše dobro ako im pokušaju stati na put, bar takva predodžba o njima vlada. Ima li u tome istine?

– Muškarci su muškarci, gdje god da se nalazimo u svijetu, pa i u Moskvi. Muškarci u Rusiji su malo napeti i imaju jedan problem, koji možda i u Bosni postoji. U Rusiji živi više žena nego muškaraca i to ponekad stvara neke neobične situacije. A Ruskinje? One su najbolje žene na svijetu. O njima vlada mišljenje kao o snažnim, borbenim ženama i naravno da ima takvih žena u Rusiji. Današnja žena mora imati istovremeno nekoliko uloga, ona su i zaposlene i majke su, imaju privatni život, prijatelje, druže se. Neke od njih to uspiju uskladiti, neke ne. Mislim da ja ne spadam u te „snažne” Ruskinje, prilično sam povučena osoba. Barem mislim da sam takva. Nastojim raditi dobro i biti dobra osoba – kaže Valentina te dodaje da bi se u budućnosti voljela specijalizirati za web-design.

Raditi za magazine kao što je radila Valentina krajnji je profesionalni domet u lifestyle industriji i medijima koji je prate. Valentina, koja je tek nedavno proslavila 22. rođendan, dokaz je tezi da ljudi s ovih prostora i njihovo potomstvo bivaju uspješni gdje god da pod nebeskim svodom počnu novi život.

ruskinja valentina

Pročitajte još

U skladu s novom europskom regulativom, nadogradili smo politiku privatnosti i korištenja kolačića. Koristimo kolačiće (cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva, funkcionalnosti stranice i prilagođavanja sustava oglašavanja. Nastavkom pregleda portala slažete se sa korištenjem kolačića. Slažem se Pročitaj više

Politika privatnosti