Jane Fonda is seen wearing bandage on her face as she reveals she had cancerous growth removed from her lower lip