Posljednjih dana izloženi smo neopravdanim optužbama da smo izmislili intervju sa zvijezdom serije “Sulejman Veličanstveni” Meryem Uzerli. Žalosti nas činjenica da su ljudi spremni na osudu prije nego što su uopšte pročitali tekst na koji su se okomili.
Naime, mi smo prenijeli najzanimljivije dijelove intervjua koji je Meryem prije nekoliko mjeseci dala novinarki “Hurriyeta” Ayse Arman i to smo naveli u teksu. Prenošenje sadržaja uz navođenje izvora je legitimna novinarska forma, u protivnom svaka država, regija bi živjela u medijskoj izolaciji. U ovom slučaju, nama se šalje poruka da su fanovi Meryem Uzerli iz BiH manje vrijedni od onih u Turskoj ili Njemačkoj. Je li to istina? Magazin Azra je novina, novine se čitaju! Magazin Azra nije slikovnica pa da se zaključci donose na osnovu slika.
Last days we are exposed to unjustified accusations that we have invented an interview with the star of the serie “Suleyman the Magnificent” Meryem Uzerli. We are mourning by the fact that people are willing to conviction before they have even read the text they are target.
Specifically, we have transferred the most interesting parts of the interview that Meryem few months ago gave to journalist of turkish “Hurriyet” Ayse Arman. We also stated that in our text. Transferring content with reference to the source is a legitimate journalistic form, otherwise every country or region would live in media isolation. In this case, we are sending a message to the Bosnian fans of Meryem that they are less valuable than those in Turkey or Germany. Is that true? Magazine AZRA is newspaper, and newspapers should be read! Magazine Azra is not picture so you could make conclusions on the base of images! Read, please!
In den letzten Tagen sind wir ungerechtfertigten Anschuldigungen ausgesetzt.
Wir werden beschuldigt, das wir das Interview mit dem Star der Serie “Suleiman der Prächtige” Meryem Uzerli, erfunden haben. Uns trauert die Tatsache, dass die Menschen bereit sind zu verurteilen, ohne das sie den Text vorher gelesen haben.
Genauer gesagt, haben wir die interessantesten Teile des Interviews, die Meryem vor wenigen Monaten der Journalisten von “Hürriyet” Ayse Arman gegeben hat, uebertragen. Diese Tatsache haben wir im Text angegeben.
Das Übertragen von Inhalten, mit Bezug auf die Quelle, ist eine legitime journalistische Form, im Gegenteil wuerde jedes Land in einer Medien -Isolation lebem.
In diesem Fall wir uns die Nachricht uebertragen das die BiH Fans von Meryem Uzerli weniger wertvoll sind als die in der Türkei oder Deutschland. Ist das wahr? Zeitschrift Azra ist eine Zeitschrift und Zeitschriften werden gelesen! Azra ist kein Bilderbuch damit die Schlussfolgerungen auf Grund von Bildern gezogen werden.